Despre carte: 2020 / Pentru prima dată în limba rusă - cea mai nouă carte a lui Christopher Buckley, autorul celebrului roman „Ei fumează aici” și încă o duzină bestselleruri. De data aceasta, celebrul satiric, care cunoaște bine scena politică din interior (fost redactor de discursuri pentru George H. W. Bush), „a decis să extindă paleta și acoperirea timpului – și s-a întrecut pe sine” (The Washington Times, Londra, 1664). Revoluția engleză s-a stins, monarhia a fost restaurată și Carol al II-lea stă pe tron. Majoritatea judecătorilor care au semnat mandatul de moarte pentru precedentul monarh, Carol I, în urmă cu aproape două decenii, au fost găsiți și executați, doar doi s-au refugiat în coloniile nord-americane. Așa că Balthazar de Saint-Michel, cumnatul ghinionist al lui Samuel Pepys, un oficial de rang înalt al Departamentului Marinei, pornește în căutarea lor. În Lumea Nouă, Bălți va întâlni puritani îndrăgostiți și quakerii fără păcat, indieni în război și aventurieri de orice tip, precum și un misterios agent al Coroanei chemat să-l ajute în căutarea lui. Între timp, de cealaltă parte a Atlanticului, Pepys și departamentul său se pregătesc pentru un alt război fără speranță cu Olanda.…